Новый французско-русский словарь - âpre

adj

1) терпкий

2) резкий, жёсткий, суровый

sons âpres — резкие звуки

voix âpre — грубый голос

vent âpre — резкий ветер

froid âpre — жестокая стужа

3) уст. шероховатый, неровный

4) жадный; упорный, страстный

âpre au gain — жадный до наживы

l'âpre besoin du gain — страсть к наживе

il est âpre à la chasse — он страстный охотник

5) ожесточённый (о споре и т. п.)

lutte âpre — ожесточённая борьба

vie âpre — суровая жизнь; жизнь, полная борьбы и лишений